Les chiffres comme langage
La numérologie chinoise est principalement basée sur des homophones — des chiffres qui ressemblent à des mots de bon augure ou de mauvais augure. Cela est possible car le mandarin dispose d’un nombre limité de syllabes (environ 400, contre des milliers en anglais), ce qui signifie que de nombreux mots partagent la même prononciation.
Le résultat est un système de symbolisme numérique qui est arbitraire sur le plan linguistique mais culturellement puissant.
Les chiffres chanceux
8 (八, bā) — Ressemble à 发 (fā), qui signifie "prospérer" ou "devenir riche." C'est le chiffre le plus chanceux de la culture chinoise. Les JO de Pékin ont ouvert le 08/08/08 à 20h08. Les numéros de téléphone contenant plusieurs 8 se vendent à des prix premium. Les plaques d'immatriculation avec des 8 sont mises aux enchères pour des milliers de dollars.
6 (六, liù) — Ressemble à 流 (liú), qui signifie "écoulement" ou "fluide." Représente un progrès et un succès en douceur. L'expression "六六大顺" (liùliù dàshùn — "double six, grande fluidité") est une bénédiction courante.
9 (九, jiǔ) — Ressemble à 久 (jiǔ), qui signifie "durable" ou "éternel." Associé à la permanence et à l'empereur (qui portait des robes à neuf dragons). Populaire pour les mariages — le 9 septembre (9/9) est l'une des dates de mariage les plus populaires.
Les chiffres malchanceux
4 (四, sì) — Ressemble à 死 (sǐ), qui signifie "mort." C'est le chiffre le plus craint. De nombreux bâtiments chinois omettent le 4ème étage (et le 14ème, 24ème, 34ème, etc.). Les hôpitaux n'ont souvent pas de chambre 4. Les numéros de téléphone avec des 4 sont soumis à remise.
La peur du chiffre 4 est appelée tétraphobie, et elle a des effets économiques mesurables. L’immobilier au 4ème étage se vend moins cher que les unités équivalentes aux autres étages. Les montants de cadeau ne doivent jamais inclure le 4.
L'impact dans le monde réel
La numérologie chinoise n'est pas qu’une superstition — elle est économique. Le chiffre 8 ajoute une valeur mesurable aux numéros de téléphone, plaques d'immatriculation, adresses et biens immobiliers. Le chiffre 4 soustrait une valeur mesurable. Si cela vous intéresse, jetez un œil à Numérologie Chinoise : Le Chanceux, le Mortel et le Puissant.
En 2003, une plaque d'immatriculation de Hong Kong lisant "28" (prospérité facile) a été vendue aux enchères pour 5,1 millions HKD. En 2016, un numéro de téléphone chinois contenant huit 8 s'est vendu pour 2,33 millions de yuan.
Les promoteurs immobiliers sautent routinièrement les numéros d'étage contenant un 4. Certains bâtiments passent de l'étage 3 à 5, de 13 à 15, de 23 à 25. Un bâtiment de 50 étages pourrait n'avoir en réalité que 36 étages.
Combinaisons de chiffres
Les chiffres se combinent pour créer des phrases :
168 — 一路发 (yīlù fā) — "prospérité tout au long du chemin." Un montant de cadeau populaire.
520 — 我爱你 (wǒ ài nǐ) — "Je t'aime." Le 20 mai (5/20) est devenu une fête de Saint-Valentin non officielle en Chine.
1314 — 一生一世 (yīshēng yīshì) — "une vie, une existence" (pour toujours). Combiné avec 520 : "520.1314" signifie "Je t'aime pour toujours."
250 — 二百五 (èrbǎi wǔ) — Argot pour "idiot." Ne jamais donner 250 yuan en cadeau.
Le dilemme du sceptique
Vous n'avez pas besoin de croire en la numérologie pour qu'elle vous affecte. Si vous vendez une propriété au 4ème étage, la croyance de l'acheteur en la tétraphobie réduit votre prix de vente.