どこにでもある醜い小さな像
もし中国料理店やギフトショップ、ビジネスの店内に入ったことがあれば、おそらく見たことがあるでしょう。ずんぐりむっくりでイボだらけ、三本足のヒキガエルが硬貨の山に座り、口には硬貨をくわえています。美しさを競うコンテストには出られそうにありません。しかし、この「金蟾（きんさん）」（中国語読み：Jin Chan / 金蟾 jīnchán）としても知られるマネーフロッグ（金銭蛙）は、中国の風水（feng shui / 風水 fēngshuǐ）で最も認知度の高い富のシンボルの一つで、その物語は語る価値があります。
伝説
起源の物語は、道教（どうきょう）の神話に登場する伝説的人物、劉海（りゅうかい）（中国語読み：Liu Hai / 刘海）に関わっています。劉海は10世紀の政府高官で、後に道教の仙人となったと伝えられています。伝説によれば、彼は三本足のヒキガエルに出会いますが、実際には強欲と富の蓄積を象徴する変身能力をもつ生き物でした。劉海は金貨の紐を餌にしてそのカエルを手なずけ、そのカエルはどこへ行っても金貨を吐き出す仲間となったといいます。
三本足のヒキガエルは、中国神話で月に住むカエルと同一視されることがあります。月の女神嫦娥（じょうが）(Chang'e)の仲間とされるのです。この月のつながりは陰の気（エネルギー）を富の象徴に加えています。つまり、マネーフロッグは静かに、着実に、ほとんど魔法のように訪れる陰の富を意味しており、それは陽の収入とは異なるのです。
風水の実践において、マネーフロッグは「富は稼ぐだけでなく、引き寄せることもできる」という原理を体現しています。五行（wǔxíng / 五行）システムや羅盤（luópán / 罗盘）の計算は気（qì / 气）流れを理解する枠組みを提供しますが、マネーフロッグのような象徴的な物は意図のアンカー（定着点）として機能します。つまり、財務目標を物理的に思い起こさせる存在で、風水実践者はそれが関連するエネルギーをも引き寄せると信じています。
正しいマネーフロッグの特徴
すべてのマネーフロッグの置物が同等というわけではありません。伝統的な風水のマネーフロッグには特定の特徴があります。
三本足。 これは譲れない条件です。四本足のカエルはただのカエルです。三本足は天地人（tiān dì rén / 天地人）の三位一体、つまり富が現れるために整うべき三つの力を表しています。
口に硬貨がある。 硬貨は取り外し可能であるべきです。像の一部として固定されているのではなく、蛙の口にのせられた緩い硬貨です。一部の実践者は、硬貨は上向き（陽の面、中国文字が見える方）に置くべきだと言います。これは積極的な富の引き寄せを意味します。この硬貨はカエルが「吐き出す」お金、つまりあなたの空間に現れる富を象徴しています。
コインや元宝の上に座っている。 台座には普通、積み重なったコインや元宝（yuánbǎo / 元宝）、またはその両方が載っています。これは単なる収入だけでなく、蓄積された富（貯蓄や資産）を意味します。
赤い目。 多くの伝統的なマネーフロッグは赤く塗られた目を持ち、これはカエルの富を引き寄せる力を活性化させる火のエネルギーを表しています。赤は中国文化で最も縁起の良い色であり、繁栄と幸運に結びついています。
素材が重要。 真鍮や青銅のマネーフロッグは金属元素のエネルギーを持ち、生産サイクル（五行の金生水の環）を通じて富をサポートします。
（※以下続く場合はお知らせください）