あなたが知っていると思っているすべてを忘れてください
風水（風水 fēngshuǐ）には、ブランディングの問題があります。西洋でこの言葉を使うと、香やクリスタル、風鈴、家具を動かすために500ドルを請求するコンサルタントを思い浮かべる人が多いです。中国でこの言葉を使うと、家を建てる前にコンパスをチェックする祖父を思い描く人が多いです。同じ名前ですが、非常に異なるものです。
風水の本質は非常に実用的です：物理的環境を整えて、望む生活を支えるためのシステムです。言葉自体は「風-水」を意味し、景観を形作り、作物が育つ場所を決定し、定住地が繁栄するか失敗するかを決める二つの自然の力を指します。何千年もの間、中国の人々は風水を使って一つの質問に答えてきました：「物をどこに置けば、より良い生活が送れるのか？」
その質問は変わっていません。道具や語彙はより elaborate（精緻）になっていますが、基盤はそのままです：物理的環境はあなたの精神状態、健康、人間関係、生産性に影響を与えます。うまく配置すれば物事は流れます。配置が悪ければ、自分のスペースに対抗することになります。
三つの核心原則
1. 気（気 qì） — エネルギーはすべてを通過する
気は中心的な概念です。それは神秘的な光る力ではありません — 空間が生き生きとしているか、死んでいるか、歓迎的か、敵対的か、活力を与えるか、疲れるかを決定する特性のための中国語です。
大きな窓、穏やかな風、健康な植物、自然光が差し込む部屋に入ると、その部屋には良い気があります。窓のない、 stale（ stagnate）な空気が充満した、壊れた家具がある、蛍光灯が点灯している部屋に入ると、その部屋には悪い気があります。風水を必要とせずとも違いを感じることができましたが、風水は一つの空間が機能する理由とそうでない理由を理解するための語彙と体系的な方法を提供します。
気は水が景観を流れるように、あなたの家を流れます。それはドアや窓から入ります。廊下に沿って流れます。部屋にプール（たまる）します。散らかった隅で stagnate（停滞）します。まっすぐな廊下で急速に流れます。この流れを理解し、それに沿って作業することが風水の基本的な実践です。
2. 陰陽（陰陽 yīnyáng） — バランスがすべて
すべての空間は陰（暗い、静か、涼しい、受動的）と陽（明るい、アクティブ、温かい、投影的）とのバランスを持っています。どちらが良いということはありません — 両方とも必要です。問題は常に不均衡です。
- 寝室はより陰（暗い、静か、休息する）であるべきです — 陽が多すぎると眠れません - ホームオフィスはより陽（明るい、アクティブ、集中できる）であるべきです — 陰が多すぎると集中できません - リビングルームはバランスが取れているべきです — 集まるためには社交的で、リラックスするためには快適であるべきですこれがエキゾチックな哲学であるわけではありません。これは、眩しい蛍光灯と死んだ静けさのあるレストランが奇妙に感じられるという本能と同じです（陽が強すぎて臨床的に感じる）、そして換気のない暗い地下のレストランが憂鬱に感じるということです（陰が強すぎて）。良い空間は刺激と安らぎのバランスを取っています。