ஐந்து கட்டுக்கடங்கள் கட்டுக்கடங்கள் அல்ல (இது ஏன் முக்கியம்)

மொழிபெயர்ப்பு சிக்கல்

சீன க تصورটি 五行 (wǔxíng) என்றால் எப்போதும் "ஐந்து கட்டங்கள்" என்ற வகையில் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பு தவறு, மற்றும் இந்த தவறு பல ஆண்டுகளாக குழப்பமாக உள்ளது.

கிரேக்கக் கட்டங்கள் - நிலம், நீர், காற்று, தீ - இவை பொருட்கள். இவை என்னால் உருவாக்கப்படுகிறதென்று கூறுகிறது. சீன wuxing பொருட்களை அல்ல. இவை செயல்முறைகள். 行 (xíng) என்ற எழுத்து "இன்று" அல்லது "செல்ல" என்று பொருள். மிகவும் சரியான மொழிபெயர்ப்பு "ஐந்து கட்டங்கள்" அல்லது "ஐந்து நெறிகளாக" இருக்கும்.

இது ஒரு கூடுதல் வேறுபாடு அல்ல. இது சிஸ்டத்தை எப்படி செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றிய அனைத்தையும் மாற்றுகிறது.

கட்டங்கள், பொருட்கள் அல்ல

மரம் (木, mù) என்பது உண்மையான மரம் அல்ல. இது வளர்ச்சி, விரிவாக்கம் மற்றும் மேலே செல்லும் கட்டமாகும். கோடையைப் பாஸுக்குக் கற்பனை செய்க - மண் ஊடுருவி மேலே செல்லும் பொருட்கள், சக்தி மேலும் விரிவடையச் செய்து கொண்டு.

தீ (火, huǒ) என்பது அதிக நடவடிக்கையின் கட்டம், வெப்பம் மற்றும் வெளிப்புறப் பரவுதல். கோடைப் பற்றிய கற்பனை - உச்ச சக்தி, அதிக வெளிப்பாடு.

நிலம் (土, tǔ) என்பது மாறுதலின் கட்டம், நிலைத்தன்மை மற்றும் மையப்புள்ளி. இது மற்ற நான்கு கட்டங்களின் மையத்தில் உள்ளது. இறுதிக்கோடை பற்றி கற்பனை செய்க - வளர்ச்சியும் குறைவுக்கும் இடைப்பட்ட இடை நேரம்.

தொகுப்பு (金, jīn) என்பதுசுருக்கம், தூய்மை மற்றும் உள்ளே செல்லும் கட்டமாகும். காற்று மண்டலத்தை நினைவில் கற்பனை செய்க - உள்ளே செல்லும் பொருட்கள், அடுக்குகளில் இருக்க, உறங்க முன்பாக தயாராக உள்ளன.

நீர் (水, shuǐ) என்பது மிகுதியான அமைதி, சேமிப்பு மற்றும் சாத்தியத்தின் கட்டமாகும். குளிர்காலத்தை நினைவில் கற்பனை செய்க - சக்தி சேமிக்கப்பட்டு, வெளியே விரைந்துள்ளதை எதிர்பார்க்கிறது.

வட்டங்கள்

ஐந்து கட்டங்கள் இரண்டு முதன்மை வட்டங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்:

உற்பத்தியாற்று வட்டம் (相生, xiāngshēng): மரம் தீக்கு உணவு அளிக்கிறது. தீ நிலத்தைக் (அசை) உருவாக்குகிறது. நிலம் தொகுப்பை (அதர்ஸ்) கிழிக்கிறது. தொகுப்பு நீரை (சேமிப்பு) அளிக்கிறது. நீர் மரத்திற்கு உணவு அளிக்கிறது. ஒவ்வொரு கட்டமும் அடுத்ததாக உருவாகிறது.

கட்டுப்பாட்டு வட்டம் (相克, xiāngkè): மரம் நிலத்தை (மூலங்கள்) வகுக்கிறது. நிலம் நீரைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. நீர் தீயை அணைக்கும். தீ தொகுப்பை நிறுத்துகிறது. தொகுப்பு மரத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு கட்டமும் மற்றொருவரை கட்டுப்படுத்துகிறது.

இந்த வட்டங்கள் உவமை அல்ல. இது பாரம்பரிய சீன மருத்துவம், feng shui, போர்கலைக்கூறு, அரசியல் நெறிமுறைகள் மற்றும் விவசாய முற்றிலும் செயற்பாடுகள் ஆகும். ஒரு சீன மருத்துவர் "உங்கள் மர எலிமென்ட் மிகவும் செயல்பாடாக இருக்கிறது" என்றால், இது உங்கள் உடலின் சக்தியின் வளர்ச்சி/விரிவாக்கக் கட்டம் ச equilibrum பிரச்சினை அடைதல் என்பது அல்ல - உங்கள் உடலில் அதிகமான உண்மையான மரம் இருக்கிறது என்று அல்ல.

மேற்கு மக்கள் குழப்பம் அடைகிறார்கள் ஏன்

மேற்கு சிந்தனை வகைப்படுத்துதலுக்கு மிகுந்தது - பொருட்களை பெட்டிகளில் வைக்கிறார்கள். சீன wuxing சிந்தனை உறவுக்கு மிகுந்தது - பொருட்கள் எப்படி தொடர்பு கொண்டு மாற்றம் அடைகின்றன என்பதை புரிந்துகொள்வதில்.

மேற்கில் உள்ளவர்கள் ஐந்து கட்டங்களை சந்திக்கும் போது, அவர்கள் உளவியாபாரமாக வகைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்: "நான் ஒரு தீ மனிதன்" அல்லது "என்புடையது மேலும் நீர் தேவை." இது தவறு அல்ல, என்றாலும், இது புள்ளி குறையவைக்கும். இக்கட்டமைப்பு இயக்கவியல் பற்றியது, அடையாளம் அல்ல. நீங்கள் ஒரு தீ மனிதன் அல்ல. நீங்கள் தற்போது தீகாரணமாக உள்ள ஒரு மனிதன், மற்றும் அந்த கட்டம் மாற்றப்படும்.

நடைமுறை பயன்பாடுகள்

ஐந்து கட்டங்களை பொருட்களாக அல்ல, செயல்முறைகளாக புரிந்து கொள்வது, நடைமுறை பயன்பாடுகளை தெளிவுப்படுத்துகிறது:

feng shui இல், ஒரு அறைக்கு "நீர் எலிண்மெண்ட்" சேர்ப்பது உண்மையில் நீரைச் சேர்ப்பது அல்ல. இது அறையில் நீரை அமைதிப் பெறும் செயலில் மதிக்கிறதாகும்.