การพลิกกลับ
ความแตกต่างที่โดดเด่นที่สุดระหว่างสัญลักษณ์สีในจีนกับตะวันตกคือการพลิกกลับของสีแดงและสีขาว:
ในตะวันตก: สีขาว = ความบริสุทธิ์, งานแต่งงาน, ความไร้เดียงสา สีแดง = อันตราย, ความหลงใหล, สัญญาณเตือน ในจีน: สีแดง = โชคลาภ, งานเฉลิมฉลอง, ความเจริญรุ่งเรือง สีขาว = ความตาย, การไว้ทุกข์, งานศพ
เจ้าสาวจีนสวมชุดสีแดง ผู้ที่ไว้ทุกข์ในจีนสวมชุดสีขาว การเข้าใจผิดเรื่องนี้เป็นหนึ่งในความผิดพลาดทางวัฒนธรรมที่พบได้บ่อยที่สุดที่ชาวตะวันตกทำในบริบทของจีน
ห้าสี
ทฤษฎีสีของจีนถูกสร้างขึ้นจากห้าธาตุ (五行), โดยแต่ละธาตุจะเชื่อมโยงกับสีเฉพาะ:
สีแดง (红, hóng) — ไฟ — สีที่ถือว่าเป็นมงคลที่สุด สีแดงแสดงถึงโชคลาภ, ความเจริญรุ่งเรือง, ความสุข, และการเฉลิมฉลอง ซองแดงบรรจุของขวัญเงิน ของตกแต่งสีแดงใช้ในเทศกาลตรุษจีน โคมไฟสีแดงแขวนอยู่หน้าร้านอาหารและธุรกิจ
สีเหลือง (黄, huáng) — ดิน — สีจักรพรรดิ สีเหลืองถูกสงวนไว้สำหรับจักรพรรดิ — คนธรรมดาที่สวมสีเหลืองอาจถูกประหาร ชนชั้นสูงของพระราชวังต้องใช้กระเบื้องเคลือบสีเหลือง สีเหลืองแสดงถึงพลัง, อำนาจ, และความสำคัญ
สีเขียว/สีฟ้า (青, qīng) — ไม้ — การเติบโต, ความมีชีวิตชีวา, และฤดูใบไม้ผลิ ในภาษาจีนโบราณ, 青 รวมถึงสีเขียวและสีฟ้า — การแยกแยะสีทั้งสองไม่ได้มีความสำคัญทางภาษาศาสตร์ สีเขียวแสดงถึงสุขภาพและการฟื้นฟู
สีขาว (白, bái) — โลหะ — ความตาย, การไว้ทุกข์, และความบริสุทธิ์ สีขาวจะใช้ในงานศพ ดอกไม้สีขาวคือดอกไม้สำหรับงานศพ สีขาวยังเชื่อมโยงกับฤดูใบไม้ร่วง — ฤดูของการเสื่อมและการเก็บเกี่ยว
สีดำ (黑, hēi) — น้ำ — ความลึกลับ, ความลึกซึ้ง, และอำนาจ สีดำเชื่อมโยงกับทิศเหนือ, ฤดูหนาว, และพลังที่ซ่อนอยู่ ใน ฮวงจุ้ย, สีดำแสดงถึงอาชีพและปัญญา
การประยุกต์ใช้สีในฮวงจุ้ย
ฮวงจุ้ยใช้สีในการปรับสมดุลพลังงานของห้องและทิศทางเฉพาะ:
ห้องที่หันทิศใต้ (ธาตุไฟ) ได้ประโยชน์จากสีแดง, สีส้ม, และสีชมพู — สีที่เสริมพลังงานไฟของทิศใต้
ห้องที่หันทิศเหนือ (ธาตุ水) ได้ประโยชน์จากสีฟ้า, สีดำ, และสีเข้ม — สีที่เสริมพลังงานน้ำของทิศเหนือ
ห้องที่หันทิศตะวันออก (ธาตุไม้) ได้ประโยชน์จากสีเขียวและสีน้ำตาล — สีที่เสริมพลังงานไม้ของทิศตะวันออก
ห้องที่หันทิศตะวันตก (ธาตุโลหะ) ได้ประโยชน์จากสีขาว, สีเทา, และสีโลหะ — สีที่เสริมพลังงานโลหะของทิศตะวันตก
สีที่ควรหลีกเลี่ยง
หมวกสีเขียว. ห้ามให้ผู้ชายจีนใส่หมวกสีเขียว "การสวมหมวกสีเขียว" (戴绿帽子, dài lǜ màozi) หมายถึงการเป็นผู้ชายที่ถูกหลอก — ผู้ชายที่ภรรยานอกใจ ความเชื่อมโยงนี้มีมาแต่สมัยราชวงศ์หยวน เมื่อครอบครัวของโสเภณีถูกบังคับให้สวมหมวกสีเขียว
ของขวัญสีขาว. ควรหลีกเลี่ยงการห่อของขวัญด้วยกระดาษสีขาวหรือให้ดอกไม้สีขาว (ยกเว้นในงานศพ) ของขวัญสีขาวชี้ให้เห็นถึงความตาย
สีดำและสีขาวรวมกัน. การรวมกันของสีดำและสีขาวเชื่อมโยงกับงานศพ ควรหลีกเลี่ยงการผสมผสานนี้ในบริบทที่เฉลิมฉลอง
ข้อคิดที่เป็นประโยชน์
สัญลักษณ์สีของจีนไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ — มันเป็นระบบที่สอดคล้องกันซึ่งขึ้นอยู่กับธาตุ